« PreviousNext »

Charger la mule

28 juin 2008

« Charger la mule » est une expression souvent utilisée, parfois mal comprise.
La voici à l’état originel, en vidéo.
On y voit vraiment:
- Il ne faut pas trop charger la mule sous peine de renversement.
- Si la mule est trop chargée et quelle ploie il faut lui oter un peu de son fardeau.
- C’est la règle pour les DRH ! sinon plus de mule ! Adieu chantiers finis, bonjour maladies!
… regardez plutôt en live …


… Elle est pas allé au vétérinaire celle là ?

du site: www.expressio.fr

[ EXPRESSION ]

?É??Ǭ´ Charger la mule ?É??Ǭª

[ SIGNIFICATION ]

Exagérer.
Accabler (quelqu’un), saturer (quelque chose).

[ ORIGINE ]

Si le verbe argotique ‘charger’, pour ‘exagérer’, existe depuis la fin du XIXe siècle, cette expression semble être très récente, même si la locution « chargé comme une mule / un mulet / un baudet » pour dire « très lourdement chargé » existe depuis le début du XVIIIe.La ‘mule’ est une image qui a très probablement été ajoutée à la suite du verbe parce qu’on sait que cet animal est capable de porter ou déplacer des charges très lourdes. C’est donc un animal qu’on peut ‘charger’ de nombreuses choses, parfois en exagérant (mais pas trop quand même Lien externe), sans qu’il ploie.

Par extension, cette notion d’exagération et d’accumulation de charge(s) se retrouve lorsqu’on accable quelqu’un ou on l’accuse de toutes sortes de choses dont il n’est pas forcément coupable.

Share |

Posté dans bauland TP, cumeries, sécurité | Trackback | Haut de page

Comments are closed.